יעל שלמון ברנע, עריכה לשונית

עלויות

מחפשים מתנה ערכית לחגים? – הספר "בשתי ידיי", ספטמבר 2023, במבצעי רשתות הספרים בישראל!

מי זאת אירנה גוּט? ברב מכר עולמי מעורר השראה על חסידת אומות העולם הצעירה שהצילה יהודים תחת אפם של הנאצים מובא סיפורה. זווית לא יהודית על גבולות הרשע ואיך חמלה וטוב לב יכולים להם. איך היא עשתה את זה? מאין התעוזה? כל הפרטים בפנים. למידע נוסף IN MY HANDS Memories of a Holocaust Rescuer by Irene Gut Opdyke with Jennifer Armstrong

שלום לכם,

לקבלת הצעת מחיר לעריכה לשונית ודוגמה של עריכה לשונית לטקסט שלכם, אנא שלחו לי אותו לכאן:

yaelzz@gmail.com

ונא כתבו לי אם יש מועד שעד אליו על הטקסט להיות מוכן או אם מועד הסיום גמיש.

זה היה יכול להיות נוח מאוד, לשני הצדדים, מזמין העבודה והעורך הלשוני, לו היה תעריפון קבוע וראוי. אולם זו אפשרות בלתי אפשרית, שכן בבואי להציע מחיר עליי לבחון את החומר שנשלח אליי ולקבוע מה רמת העריכה ומה סוג העריכה (עריכת תוכן, עריכה לשונית, עריכת מדע, התקנה, עריכת עומק, שכתוב, קופירייטינג לכותרות וכדומה) שחומר זה צריך, לדעתי, ולכך יש להוסיף את גודל הטקסט. ייתכן שמזמין העבודה יחשוב אחרת ממני, וזה בסדר גמור. גם לשם כך אני מצרפת להצעת המחיר דוגמת עריכה, כדי שכל צד ידע מה הוא נותן ומה מקבל (אלא אם הטקסט קצר מאוד).

סיבה נוספת להגשת דוגמת עריכה היא משום שעריכה לשונית איננה מדע מדויק. אמנם אני משתדלת להישאר נאמנה לסגנון הכתיבה של הכותב, אך לא אחת יש טקסטים שדורשים התערבות רבה יותר, ובכל מקרה, העריכה תהא שונה אם אותו טקסט יינתן לשני עורכים שונים.

אתם מוזמנים לעיין בהמלצות על עבודתי, וליצור קשר לקבלת הצעת מחיר עם דוגמת עריכה.

על עבודה עם עורך לשוני תוכלו לקרוא כאן: של מי הטקסט הזה, בכלל?

על סוגים שונים של עבודות שאת כולם עושים עורכים לשוניים אפשר לקרוא בעמוד גישתי לעריכה, לאחר הכותרת "אז מה בעצם אני עושה כשאני עורכת לשון".

כל חומר שמתקבל אצלי נשאר חסוי אלא אם נכתב לי מפורשות שאין בכך צורך.

לקבלת דוגמת עריכה והצעת מחיר, אתם מוזמנים ליצור קשר.

מחפשים מתנה ערכית לחגים? – הספר "בשתי ידיי", ספטמבר 2023, במבצעי רשתות הספרים בישראל!

מי זאת אירנה גוּט? ברב מכר עולמי מעורר השראה על חסידת אומות העולם הצעירה שהצילה יהודים תחת אפם של הנאצים מובא סיפורה. זווית לא יהודית על גבולות הרשע ואיך חמלה וטוב לב יכולים להם. איך היא עשתה את זה? מאין התעוזה? כל הפרטים בפנים. למידע נוסף IN MY HANDS Memories of a Holocaust Rescuer by Irene Gut Opdyke with Jennifer Armstrong